개명 후 여권 로마자성명은 어느 부분까지 바꿀 수 있을까

외교부는 한글 개명에 따른 로마자 변경을 성과 이름 각각의 범위에서 안내합니다. 이름을 개명했다고 성의 표기까지 무조건 바꿀 수 있는 것은 아닙니다.

개명한 성과 이름의 범위를 구분합니다

가족관계등록부와 개명 관련 증빙을 확인하고 여권에 실제 반영할 한글·로마자 표기를 대조합니다. 기존 해외 기록과 불일치가 생기는지도 살펴보세요.

등록부의 개명과 여권 재발급은 별도 절차입니다. 이름이 바뀐 기존 여권을 계속 써도 된다고 판단하지 말고 발급기관 안내에 따르세요. 공식 확인일은 2026-11-04입니다.

확인일: 2026-11-04. 기관·지역·신청 시점에 따라 조건이 달라지므로 담당 기관의 안내과 최신 공식 안내를 우선하세요.